Turbine thủy điện, giàn khoan ngoài khơi và thiết bị luyện thép vận hành với các ổ đỡ có khe hở thiết kế lên tới 1.75mm. Plastigauge PL-E với dải 0.750 – 1.750mm là lựa chọn duy nhất đủ chính xác và tin cậy cho các ứng dụng đặc thù này tại Việt Nam.
Hydro-turbines, offshore platforms and steel mill equipment operate with bearings designed for clearances up to 1.75mm. Plastigauge PL-E with its 0.750 – 1.750mm range is the only sufficiently accurate and reliable choice for these specialist applications in Vietnam.
Tại sao chọn PL-E?
Why choose PL-E?
Tại các nhà máy thủy điện như Hòa Bình, Sơn La, Lai Châu và các dự án điện tái tạo mới, PL-E được sử dụng trong bảo dưỡng đại tu định kỳ (major overhaul) để kiểm tra khe hở ổ đỡ turbine trước và sau khi gia công lại. Kết quả đo được lưu vào hồ sơ bảo dưỡng để so sánh theo thời gian.
At hydroelectric plants such as Hoa Binh, Son La, Lai Chau and new renewable energy projects, PL-E is used in periodic major overhauls to inspect turbine bearing clearances before and after remachining. Measurement results are recorded in maintenance logs for trend comparison over time.
Cách sử dụng PL-E
How to use PL-E
Với ổ đỡ turbine: do kích thước ổ đỡ lớn, cần sử dụng dải dài hơn (thường 150–200mm). Cắt và kết nối nhiều đoạn dải nếu cần. Đảm bảo dải được đặt song song với trục, không bị cong. Sử dụng torque wrench thủy lực nếu có. Sau khi đọc, chụp ảnh dải bẹp cùng gauge card để lưu hồ sơ kỹ thuật.
For turbine bearings: due to large bearing size, longer strips may be needed (typically 150–200mm). Cut and join multiple strip segments if required. Ensure the strip is placed parallel to the shaft, without bending. Use hydraulic torque wrench where applicable. After reading, photograph the crushed strip with gauge card for technical records.
PL-E và PL-D có vùng giao (0.750–1.000mm) — khi nào dùng mã nào?
PL-E and PL-D overlap (0.750–1.000mm) — when to use which?
Nếu khe hở dự kiến gần 0.750–1.000mm và ứng dụng là máy cán hoặc ép thủy lực, dùng PL-D (độ bền vật liệu tốt hơn cho tải va đập cao). Nếu ứng dụng là turbine hoặc thiết bị quay tốc độ thấp tải lớn, dùng PL-E để có dải đo rộng hơn phía trên (đến 1.750mm).
If the expected clearance is near 0.750–1.000mm and the application is rolling mill or hydraulic press, use PL-D (better material durability for high impact loads). For turbines or low-speed high-load rotating equipment, use PL-E for a wider upper range (to 1.750mm).
